Ecriture oghamique

Piqué sur le site de mon prof. de Calligraphie, un dessin à la plume montrant les caractères de l'écriture ogham:


L'écriture oghamique, appelée parfois écriture des druides, se rencontre surtout en Irlande. Elle est contituée d'encoches situées de part et d'autre d'une arête de bois, pierre ou os. Elle est représentée ici sur une pierre levée.

C'est marrant.Cà ressemble au bandeau du forum

Ogam (sans h); Ecriture irlandaise, attestée par environ 300 inscriptions lapidaires, toutes funéraires, datant de l'époque goidélique et dispersée entre l'Irlande, l'Ecosse et les régions du pays de Galles où ont existé des implantations goidéliques. L'alphabet ogamique est constitué de lettres, traits droits, obliques ou transversaux de part et d'autre d'une arête verticale ou horizontale. Les seuls témoignages encore existant sont sur pierre mais dans tous les textes, il est question d'ogam gravés sur bois (if ou coudrier). L'origine est obscure mais il est probable qu'il s'agit d'une adaptation à l'alphabet latin d'un système celtique indigène, analogue aux runes scandinaves. En conséquense de la conception celtique de l'écriture, les ogam n'ont jamais servi à la retranscription d'un texte de quelque longueur mais uniquement à des usages magiques ou divinatoires. Leur invention est attribuée normalement à Ogme, dieu de l'éloquence, de la guerre et de la magie (qui lie par l'écriture) et leur emploi était réservé aux filid , c'est à dire aux druides. Ils sont décrits en détail par le traité de l' Auraicept na nEcés ou rudiment du poète.

In "Les Druides" de Françoise Le Roux et Christian Guyonvarc'h, Ouest France / Université. p 410

pourquoi toutes funéraires ???

C'est seulement une observation archéologique qui a été faite, seuls les ogam se trouvant sur les pierres ont été conservées, celles faites sur bois ou os, ont disparues depuis longtemps. Or, il se fait que seules les pierres étaient "funéraires"... c'est peut-être une conclusion un peu hâtive mais aucune preuve n'atteste du contraire.

merci Budoc ^^

Bel exemple !
où se trouve t-il ?

Je vais te le dire.. laisses moi juste le temps de traduire car le site est en anglais

http://www.chrono.qub.ac.uk/local/armagh/Drumconwell/

Son petit nom : "The Drumconwell Ogham Stone"
En Irlande



meci google earth !

A-t-on pu traduire cette écriture?

Si j'ai bien compris, traduire n'est pas le mot.. je dirait plutot "interpréter"

"The inscriptions are damaged and worn. There have been inconclusive studies by Dr. Reeves - 1883, Rhys - 1895, Hamlin - 1987 and Warner - 1990. Warner’s interpretation is CUN AM AGLOS the old Irish Conmael. The name of the townland Drumconwell being from the Irish Druim Conmhail the ridge of Conmael. There was a King Conmael, King of the Airthir (the people living in Armagh in 7th Century). "

Je suis plutôt d'accord avec Eithne, il s'agit plus d'une interprétation que d'une traduction, il n'existe en fait aucun texte en écriture ogamique, les ogam n'étaient utlisés que pour inscrire le nom du défun et de son père.

pou info: http://unicode5.iquebec.com/U1680.pdf

Je possède ce livre; http://www.arbedkeltiek.com/galleg/livres/livre_ogams.htm si vous avez d'autres questions.

merci à tous pour ces précieux renseignements, c'est très interessant

http://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89criture_oghamique

Je ferais parfois mieux de relire avant d'envoyer, ça m'éviterait des fautes ridicules

vraiment très intéressant ce sujet.
Merci.