À part l'histoire irlandaise de Diarmuid, je n'ai rien trouvé concernant la transformation d'une femme en sanglier...
C'était , en fait , une sombre histoire de famille . Roc , le serviteur de Aonghus Og , dieu de l'amour qui était intervenu auprès de Fionn afin de lui tirer son pardon , avait eu avec la mère de Diarmuid un fils . Donn , le père de Diarmuid , tua ce fils que Roc , pour le sauver , transforma en sanglier magique qui se réfugia dans la forêt de Ben Bulden dans le conté de Sligo , avec pour mission de surveiller Diarmuid et de l'occire au moment propice . Diarmuid et Fion se trouvaient précisément dans les bois de Ben Bulden et le sanglier n'était autre que le demi-frère de Diarmuid .Ne voulant pas passer pour un couard , Diarmuid affronta le sanglier . Les chiens avaient fui de terreur . La bête était invincible , les armes n'ayant aucun effet sur elle . Diarmuid se lança dans un terrible corps à corps avec un poignard à la lame brisée à transpercer les poumons de l'animal . Le sanglier magique était mort , mais Diarmuid agonisait . La magie incontournable du geis se réalisait . Diarmuid réclamait à boire à Fionn . Tous les guerriers savaient qu'un peu d'eau de source échappée des mains du vieux guerrier guérissait instantanément les blessures . Fionn refusa à deux reprises . Son petit-fils Oscar menaça de la tuer s'il ne répondait pas à l'ultime requête de Diarmuid . Fionn , pris de remords et prêt à définitivement pardonner , accepta , mais quand il fit couler sur la bouche de Diarmuid l'eau enchantée , il était trop tard , le guerrier venait de trépasser .
Et encore, il s'agit là d'un homme dont la transformation avait poyur but de lui sauver la vie...